Opponents of Indigenous rights in Brazil have suffered a major setback after the Supreme Court rejected a proposal that threatened hundreds of Indigenous territories.