Voces Nativas

Sociedad Genealógica Kahwatsi:re

La Sociedad Histórica y Genealógica Kahwatsi:re es una pequeña organización con sede en el territorio de Akwesasne (Nueva York) que ayuda a los mohawk a investigar su historia familiar y a descubrir su patrimonio nativo. La sociedad ha reunido y archivado una gran cantidad de registros familiares históricos, fotografías y documentos inéditos, algunos de los cuales se remontan al siglo XVI. Gracias a la digitalización de los registros en microfilm, la organización ha podido preservar y proteger para las generaciones futuras estos artefactos de importancia cultural y los conocimientos que contienen. Además de sus archivos físicos, publicaciones y base de datos informática, la organización organiza reuniones, eventos, talleres y viajes de investigación para ayudar a más nativos americanos a descubrir su historia familiar.

https://fb.watch/iacLI3NUyf/

AKWESASNE

Akwesasne es un territorio de la Nación Mohawk situado en el punto de encuentro de Ontario y Quebec con Nueva York. A pesar de que el territorio abarca dos países, el pueblo mohawk lo recuerda y lo sigue considerando como una única región que existe desde que se estableció allí el primer pueblo mohawk en el siglo XVIII. Los mohawks de Akwesasne están orgullosos de su historia, cultura y tradiciones autóctonas, y la Sociedad Histórica y Genealógica Kahwatsi:re y el proyecto Voces Nativas son recursos importantes para ayudarles a honrar y preservar estos conocimientos y este modo de vida.

LA FAMILIA FADDEN

Emitida por primera vez en la radio de la Universidad de St. Lawrence a finales de la década de 1970, la serie Voces Nativas comprende un conjunto de grabaciones de Ray Fadden, profesor, narrador y aliado de la comunidad mohawk. Durante 35 años, Ray Fadden trabajó como profesor de ciencias en escuelas públicas, donde se dedicó a aprender sobre la historia y la cultura de los nativos americanos y a transmitir estos conocimientos a sus alumnos iroqueses, contribuyendo a inculcarles un sentimiento de orgullo por sus orígenes.

Tras jubilarse de la enseñanza, Ray y su esposa fundaron el Museo de las Seis Naciones en las montañas Adirondack, Nueva York. Desde allí, Ray daba conferencias sobre la cultura y las historias de los indios americanos interpretando las imágenes y la escritura pictográfica tejidas en los cinturones de cuentas que se conservaban en el museo. 

De este modo, Ray enseñó a los jóvenes nativos americanos las aportaciones de su comunidad a la sociedad moderna, transmitiendo su cultura, historia y valores nativos a través de la narración de cuentos y leyendas iroqueses, al tiempo que hablaba del trato injusto que recibían sus antepasados y desmentía los mitos y estereotipos que rodeaban a su pueblo. A través de estas conferencias, su grabación, y mediante la impresión e ilustración de historias iroquesas no escritas previamente, Ray y su hijo, John, hicieron una importante contribución a la protección, comprensión y aceptación de la sociedad nativa americana.

VOCES NATIVAS

En 2021, el Onaway Trust colaboró con Plenty International para proporcionar financiación a la Sociedad Histórica y Genealógica Kahwatsi:re, lo que les permitió digitalizar, editar, emitir y difundir la serie radiofónica Voces Nativas, presentada por Louie Cook entre 1978 y 1979. Esta subvención ayudó a la sociedad a garantizar la protección de estos valiosos conocimientos para las futuras generaciones de la comunidad mohawk, además de permitir al resto del mundo conocer su fascinante historia, cultura y perspectivas.

En un episodio, Ray Fadden describe algunas de las increíbles contribuciones que los pueblos indígenas han hecho a la sociedad, y el importante impacto que esto sigue teniendo en el mundo de hoy. Aprendemos que los incas peruanos desarrollaron más de 80 plantas alimenticias que se siguen cultivando y utilizando hoy en día, más variedades que las que han cultivado todos los europeos juntos. Además, hasta el 75% de los cultivos básicos actuales fueron desarrollados por los nativos americanos, incluidos más de 300 tipos de maíz, casi todas las variedades de judías y 79 variedades de patata, así como tomates, pimientos, chocolate, chicle y vainilla.

Los nativos americanos fueron también los primeros en introducir en el mundo no sólo materiales esenciales como el caucho y el algodón, sino también estructuras como carreteras, templos y puentes, y valores fundamentales como el trabajo en equipo, la democracia, la libertad y los derechos de la mujer. Ray Fadden señala que la gran contribución de las sociedades nativas americanas no se enseña en las escuelas y se pasa por alto en gran medida en la vida cotidiana, ya que las sociedades occidentales se atribuyen gran parte del mérito de la introducción de estos productos y valores morales en el mundo.

Sin embargo, esta injusticia va más lejos, y Voces Nativas intenta combatir algunos de los prejuicios que se derivan del estereotipo erróneo de que los nativos americanos son personas violentas e inhumanas que arrancan la cabellera y queman a otros en la hoguera. La serie informa al oyente de que, en realidad, estas prácticas no forman parte de la cultura india americana, sino que son originarias de Europa, llevadas a cabo por las mismas personas que vendieron a los nativos americanos como esclavos y que ahora destruyen el mundo natural para obtener beneficios económicos.

El episodio Conservation as the Indian Saw It explica el impacto que el ser humano puede tener en todo el ecosistema simplemente manipulando una sola especie o característica natural, haciendo hincapié en la importancia de respetar la Tierra y reconocer que no existe únicamente para nuestro propio beneficio. Los nativos americanos se esfuerzan por vivir en armonía tanto con la naturaleza como con otras comunidades, y su única ruina ha sido su confianza y generosidad hacia los forasteros que se aprovecharon de esta buena naturaleza para robarles sus tierras ancestrales.

La historia de lecciones iroquesas en Voces Nativas ayuda a desmontar aún más los mitos negativos que rodean a esta comunidad. Las leyendas e historias tradicionales contadas por Ray Fadden pretenden transmitir a las nuevas generaciones importantes valores mohawk, con mensajes como la importancia de respetar a los mayores y que no hay que hacer trampas para ganar o conseguir un objetivo. Otros episodios explican el significado de las costumbres y tradiciones iroquesas, desde las canciones y danzas de zapateado hasta los tocados de plumas.

El Onaway Trust se siente honrado de haber contribuido a preservar este valioso conocimiento para las generaciones futuras y de acercar esta sabiduría y cultura a todo el mundo. Se puede acceder a todos los episodios de Voces Nativas aquí.

Para saber más sobre el trabajo de la Sociedad Genealógica e Histórica Kahwatsi:re, por favor, sigue el siguiente de abajo.