In north-western New Mexico, traditional Indigenous farming methods are being passed down to protect against the effects of climate crisis